Texte, die gut
ins Ohr gehen.
Ob vorhandene Museumstexte oder eine erste Idee: Wir unterstützen Sie bei Hörtextredaktion, Übersetzung und der Abstimmung mit Ihrem Haus. Ihre fachliche Perspektive bleibt der Ausgangspunkt.
Über uns · Die Menschen hinter Hörguide
Wir geben
Museumsgeschichten
eine Stimme.
Hinter Hörguide steht die zappmedia GmbH aus Berlin. Seit 1993 begleiten wir Sprach- und Lokalisierungsprojekte.
Für Museen entstehen daraus verständliche Hörtexte, professionelle Sprachaufnahmen und passende Übersetzungen. Der Hörguide-Player kommt auf Wunsch dazu – damit Ihre Geschichten einfach zu Ihrem Publikum finden.
Für Geschichten,die ankommen.
zappmedia in Zahlen
Erfahrung, die
Ihr Projekt trägt.
- Sprachkompetenz aus Berlin
- Seit 1993
- Professionelle Sprecherinnen und Sprecher im Netzwerk
- 500
- Sprachen im zappmedia-Sprachservice
- 80+
- Abgeschlossene Lokalisierungsprojekte
- 90.000+
Die Kennzahlen beziehen sich auf zappmedia insgesamt. Unser Unternehmensprofil · zappmedia kennenlernen
Persönlich begleitet
Ihre Geschichten.
Unser gemeinsames Projekt.
Eine feste Ansprechperson koordiniert die Schritte – von Ihrer ersten Idee bis zur fertigen Aufnahme.
Texte, die gut
Stimmen, die
zu Ihrem Haus passen.
Über ein individuelles Online-Casting wählen Sie die passenden Sprecherinnen und Sprecher. Sprecherregie, Aufnahme, Schnitt und Qualitätskontrolle gehören zur Produktion.
Stimmen kennenlernenPersönlich bis zur
fertigen Aufnahme.
Ihre Projektleitung koordiniert Sprachen, Stimmen und Termine. Sie prüfen und geben die fertigen Sprechtexte frei; erst danach beginnen die Aufnahmen.
Auch für kleine und mittelgroße Museen
Ihre Aufnahmen.
Ihr Weg zum Publikum.
Sie können neue Hörstationen und weitere Sprachfassungen für Ihren vorhandenen Audioguide bestellen – ob Web-Angebot, App oder Leihgerät. Wir stimmen die Lieferung auf Ihr System ab.
Auf Wunsch ergänzen wir die Aufnahmen um den Hörguide-Player. Ihre Besucherinnen und Besucher hören dann per QR-Code oder NFC direkt im Browser ihres Smartphones. Wir übernehmen Einrichtung und Betrieb, damit für Ihr Museum daraus kein Technikprojekt wird.
Produktionspakete kennenlernenAus der Zusammenarbeit mit Museen
Erfahrung, die
man hören kann.
Für das Museum Vohburg verbindet unsere Arbeit Stadtgeschichte, Museumsinhalte und eine Führung für Kinder – mit Sprachproduktionen auf Deutsch, Englisch und Französisch.
„… war ich mit der Qualität, der Schnelligkeit und des Services der zappmedia GmbH jederzeit zur Gänze zufrieden. Ich plane zappmedia GmbH für künftige Projekte wieder zu beauftragen und empfehle den Business-Service für Sprachaufnahmen sehr gerne weiter.“
Die Zusammenarbeit: Deutsche Sprachproduktionen für den Geschichtsweg Vohburg und das JUNIORMUSEUM sowie Übersetzungen der Museumsinhalte und Sprachproduktionen auf Englisch und Französisch.
Die Produktionen aus Vohburg anhörenISO 9001:2015 · zappmedia GmbH
Qualität mit System.
Das Qualitätsmanagement der zappmedia GmbH ist durch TÜV SÜD zertifiziert – für Audio-Sprachproduktionen, Übersetzungsdienstleistungen und Media-Lokalisierung. So begleiten klar geregelte Abläufe Ihre Produktion.
ISO-9001-Zertifikat ansehen (PDF)Datenschutz · DSGVO
Datensparsam für Ihr Museum.
Der optionale Hörguide-Player läuft auf Servern in Deutschland. Wir verzichten auf Werbetracker und zählen die Nutzung ohne persönliche Besucherprofile. Wie wir Daten verarbeiten und welche Rechte Sie nach der DSGVO haben, erläutern wir transparent.
Datenschutz bei HörguideLassen Sie uns anfangen
Lernen wir
Ihr Museum kennen.
Eine erste Idee genügt. Gemeinsam finden wir passende Texte,
Stimmen und Sprachen für Ihr Publikum.